martes, 24 de marzo de 2009

PAÑITO DE 4 CISNES CON TRADUCCIÓN


A petición aqui va la traducción del pañitode 4 cisnes , la única modificación que le hice fué en la parte del cuello y del pico. Espero les guste y lo hagan es una belleza... y una delicia tejerlo!!.
Términos y abreviaciones
cad: cadeneta – P.A: punto alto
P.A.D: punto alto doble o duplo
P.A.T. Punto alto triple
M.P.A: medio punto alto
Picot: 3 cad y un punto raso en la primera cad
.
El Centro del pañito para 4 cisnes
Comienza con 6 cadenas en un anillo y cierra con punto raso
1a Carr: 3 cadenetas y hacer 15 punto alto duplo dentro del anillo, cierra con punto raso en 3r de las 3 cadenas.
2a Carrera: 10 cadenetas, ** punto alto duplo en prox. punto alto duplo, 7 cadenetas** repetir. Al final de la carrera Omitir las ultimas 7 cadenetas, y hacer 3 cadenetas 1 punto alto triple en la tercera de las 10 cad.
3r a 5a carr: 1 punto alto en el espacio q se formó, * 7 cad., 1 punto alto en el siguiente espacio; repita de * terminando con 3 cadenas, 1 punto alto triple en el primer punto alto.
6a Carr: Como la carr. anterior que se termina con 7 cadenas. Cerrar con 1 punto raso en el primer punto alto.
7a Carr: ** 7 P.A en el siguiente espacio.
En el siguiente espacio trabajar 1 P.A y 1 medio punto alto ( es el mismo media vareta). (3 cad, 1 p.raso en último m.p.a) (es un picot ). en mismo espacio hacer (2 punto alto doble y un picot) 3 veces , 1 punto alto doble, 1 medio punto alto, un picot y 1 punto alto; repita de ** terminando con 1 ss en primer punto alto. Remate.

NOTA: AL FINAL DEBERAN QUEDAR ASI: 1 ESPACIO CON 7 PUNTOS ALTOS DOBLES, 1 ESPACIO CON LOS PUNTOS DONDE VAN LOS PICOT, 1 ESPACIO CON LOS 7 PUNTOS ALTOS DOBLES Y ASI SUCESIVAMENTE. TOTAL 16 ESPACIOS TRABAJADOS . EN CASO QUE QUIERAN EL PAÑITO CON SEIS CISNES QUEDARAN 24 ESPACIOS. RECOMIENDO QUE EMPIECEN CON EL DE 4 CISNES PARA QUE LES SEA MAS FACIL HACER EL DE 6.( LO DIGO POR EXPERIENCIA PROPIA)

CUERPO DEL CISNE
Utilizar Blanco
comienza con 29 cadenetas.
1a Carr: (lado derecho): 1 punto alto en la cadena 12( este es para quede un huequito para el cuello)seguir con punto alto en cada cad: (17 P.A) 1 cadena y girar o devolverse.
2a carr: 1 P.A en cada uno de 18 primeros P.A, 1 P.A en cada uno de 11 siguientes cad y siguiendo trabajando a lo largo de otro lado de las cadenas de base 1 P.A en cada uno de 18 siguientes y girar o devolv. O dar la vuelta al tejido Total 47 P.A
3a Carr: 1 punto raso en cada uno de los 2 primeros P.A, 1 P.A en lazo trasero de cada P.A omitiendo los 2 últimos P.A, 1 cadena, vuelta. TOTAL 43 P.A
4a Carr: 1 P.A en el lazo delantero de cada P.A, vuelta, Total 43P.A
5a carr. REPETIR LA CARRERA 3 TOTAL 39 P.A
6a carr: REPETIR LA CARRERA 4. TOTAL 39 P.A
7a Carr: REPETIR LA CARRERA 3: TOTAL 35 P.A
8a. Carr: REPETIR LA CARRERA 4. TOTAL 35 P.A Aqui terminar con 6 cadenetasy dar la vuelta.
9a Carr: 1 punto alto doble en primer punto alto, osea en la base de las 6 cadenas (3 cad, saltar 2 puntos altos, 1punto alto doble en el siguiente P.A) repetir 3 veces, 3 cadenas, salta 2 P.A, 1 medio punto alto en siguiente P.A,. 3 cad, saltar 2 P.A. 1 P.A en siguiente P.A, 1 cad.
( aqui empezamos a unir el cisne con el pañito)hacemos 1 punto raso en 6to punto alto del grupo donde hicimos los 7 puntos altos del pañito, 1 cadena. Saltamos 1 p.a del cuerpo del cisne, y hacemos 1 p.alto en siguiente p.a. 1 cadena, saltamos 3 p.a del centro del pañito y hacemos 1 punto raso,. 1 ch. Saltamos 1 p.a del cuerpo, y hacemos 1 p.a en siguiente p.a.
( ya unimos y seguimos trabajando solo en el cisne)
3 ch. Saltamos 2 p.a. 1 medio punto alto en siguiente p.a.
(3 cadenas, saltamos 2 p.altos del cuerpo, 1 punto alto doble en siguiente p.a) Repetir 4 veces.
3 cadenas. 1 punto alto doble en mismo lugar que último punto alto doble.
3 cadenas., 1 punto alto doble en cada final de fila) 3 veces.( esto es en cada punta de la alita del cisne )
3 Cad, en medio del cuerpo hacer 1 punto alto doble 5 cad y otro punto alto doble en el mismo lugar ( de ahora en adelante lo llamaremos una V).
Seguir
(3 cad, . 1 punto alto doble en próximo final de fila) rep 3 veces.
3 cad. 1 punto raso en 3r de 6 cadenas. Rematamos
nota: al final deberan quedar 15 espacios
REPETIR TODO LO ANTERIOR CON LOS OTROS 3 CISNES

CUELLO:
Nota. El cuello lo hice a mi manera, ya que siguiendo las instrucciones originales, el mismo quedaba muy gordito, asi que elimine algunas carreras y según mi parecer se ve mejor. Igualmente hice con el pico.) y que me perdone el autor.
El Cuello Blanco comienza con 24 cadenetas
1a Carr: 1 P.A en 2do cad. A partir de la aguja, 1 p.a en cada cad., 1 cad y girar total 24 p.a
2a carr: 1 p.a en cada uno de 2 primeros p.a, (2 p.a en siguiente p.a, 1 p.a en cada uno de siguiente 2p.a) rep 2 veces, 2 p.en prox. p.a, 1 p.a en cada uno de los prox 15 p,a, 1 cad, girar Total 27 p.altos
3a Carr: 1 p.alto en los prox 17 puntos altos, 1 medio punto alto en cada uno de prox 5 p.a , 1 p.a en cada uno de los siguientes 5 p.a , (Esta será la parte de arriba de la cabeza), , 1 cad, girar total 27 puntos
4a Carr: 1 p.a en cada p.a., 1 cad, vuelta.
5a Carr: 1 p.a en cada uno de los prox. 17 p.a, 1 disminucion, 1 p.a. en cada uno de los prox 2 p.a.1 dism, 1 p.alto en cada uno de los prox 2 p.altos, 1 dism. Rematar

El PICO
En los finales de cada vuelta, hacer una carrera de 10 medios puntos con color negro,( es opcional) Luego, cambiar el hilo a color naranja, y hacer 4 ó 5 carreras de medios puntos, eliminando uno de cada lado hasta que queden 3 medios o 4 , depende como te guste el pico. Y ya,
Luego se cosen los finales de fila , dándole forma, y se une al cuerpo, yo particularmente rellene el cuello un poquitin con algodón para que quedara paradito, otra forma sería meterle un pedacito de alambre para darle forma al cuello.

Borde
Después de unir los 4 cisnes al centro o al pañito continuar aquí:
1a Carr: Con el lado derecho hacia ti, empezar en cualquier grupo donde hicimos los 7 puntos altos, sobre el centro de dicho grupo hacemos , 3 cad, 1 punto alto triple en el mismo lugar ** 13 cad, saltar los primeros 9 espacios del cisne( me explico: cuando unimos el cisne al centro, alrededor del cisne quedaron 15 espacios, saltamos los 3 espacios siguientes después de la unión, a eso se refieren los 9 espacios) luego Sobre el cisne hacer (1 p.a en siguiente espacio, 5 cadenetas, ) repetir 7 veces, en la V hacer otra V (5 cad. 1 p.a en siguiente espacio)rep 7 veces, 13 cadenas. 2 puntoaltos dobles cerrados juntos en el centro de los 7 p.a. siguientes; repita de* Cerrar con 1 punto raso en el primer punto alto doble.
2a Carr: 1 p.a. en mismo lugar que el punto raso,
.* 13 cad. (1 p.a en el siguiente espacio, 5 cad) 7 veces. una V sobre la siguiente V (5 cad 1 p.a en siguiente espacio) 7 veces, 13 cad, 1 p.a en siguiente punto donde hicimos los 2 puntos altos dobles); repita de * Cerrar con punto raso en primer p.a.
3a Carr: 1 p.a en mismo lugar que el p.raso.* 13 cad, (1 p.a en siguiente espacio 5 cad) repetir 7 veces, una V en siguiente V ., (5 cad, 1 p.a en siguiente espacio) 7 veces. 13 cad. repita de * cerrar con p.raso en primer p.a.
4a Fila: 1 p.a en mismo lugar que p. raso. * 13 cad. (1 p.a en espacio siguiente, 6 cad.
1 punto raso en 4ta cadena a partir de la aguja<> 3 cad, 1 p.alto en el sig. Espacio , 6 cadenas 1 p.raso en la 4ta cad, 3 cad 1 p.a.) repetir 13 cad , un punto alto en el sig. p.a. Cerrar con 1 en primer p.a. ( guiarse por la foto)..
NOTA: Almidonar o ponerle algo para endurecerlo, colocar una pequeña pelota de algodón o papel de seda en cada cuerpo de cisne para mantener la Forma. Quite el algodón o el papel de seda cuando haya secado.
Si en alguna parte no entienden ó no les cuadran los puntos, avisarme y lo corregiré inmediatamente, porque no me gustaría que se "rompan la cabeza", solamente por un errorcito de escritura.!!!.
A la orden!!!

jueves, 19 de marzo de 2009

PAÑITO BLANCO








HICE ESTE PAÑITO SIGUIENDO EL GRAFICO. ES UN ENCARGO


miércoles, 18 de marzo de 2009

PORTA AGUJAS


HICE MI PORTA-AGUJAS, SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE LA PROF. ELAINE http://www.elainecroche.blogspot.com/

martes, 10 de marzo de 2009

PAÑITO CON 6 CISNES



HICE OTRO PAÑITO, PERO CON SEIS (6) CISNES, SEGUN PATRON EN INGLES http://www.crochetpatterncentral.com/
Me gustaría saber como hacer para decir vean el grafico AQUI y al darle clic a la palabra "AQUI" se abre el gráfico. Si algun " alma caritativa" sabe como hacerlo, favor explicarme!!!
YA LO HICE, GRACIAS MIVA, GRACIAS THEMIS.

miércoles, 4 de marzo de 2009

MI PAÑITO DE CISNES




ESTE PAÑITO LO HICE SIGUIENDO EL PATRON EN INGLES QUE ENCONTRÉ EN http://www.crochetville.org/forum .